1 00:00:00,000 --> 00:00:00,530 ECOTV Presenta 2 00:00:00,530 --> 00:00:01,160 INICIO 3 00:00:01,160 --> 00:00:03,060 TUTOR 4 00:00:03,060 --> 00:00:04,490 TORAKO 5 00:00:04,610 --> 00:00:07,450 ¿Qué quieres decir? Ve a la sala de correo... 6 00:00:09,990 --> 00:00:12,890 ¡Espera un minuto! ¿Es eso...? 7 00:00:14,210 --> 00:00:16,360 ¿No es eso tan bueno como los despidos? 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,000 ¿Qué? ¿Jefe? 9 00:00:22,520 --> 00:00:23,680 Chie-chan. 10 00:00:24,750 --> 00:00:27,440 Quizás no puedas ir a una escuela privada. 11 00:00:35,150 --> 00:00:36,320 Departamento Económico maki nakamura 12 00:00:36,320 --> 00:00:37,170 tarea para trabajar en la sala de correo a partir de la fecha del pedido. 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,280 Escritorio, ¿es cierto? Sobre esta tarea. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,000 Ve y refresca tu cabeza por un rato. 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,730 Sigues escribiendo artículos que hacen Los altos mandos están enojados, así que esto es lo que obtienes. 16 00:00:47,950 --> 00:00:53,150 Entonces, todo lo que tengo que hacer es escribir artículos que se vendan a los peces gordos. en los negocios y la política? ¿Es eso lo que hacen los periódicos? 17 00:00:53,150 --> 00:00:55,490 Deja de intentar ser un héroe 18 00:00:55,490 --> 00:00:58,160 y simplemente crecer, eso es todo lo que digo. 19 00:00:58,160 --> 00:01:00,270 Lo siento, ¿qué? Necesito crecer. 20 00:01:00,270 --> 00:01:03,270 Prométeme que seguirás la política de la empresa. 21 00:01:03,270 --> 00:01:05,040 y te volveré a meter. 22 00:01:06,210 --> 00:01:07,360 Yo... 23 00:01:10,230 --> 00:01:12,670 no puedo hacer lo que no puedo explicarle a mi hijo. 24 00:01:13,290 --> 00:01:14,010 ¿Eh? 25 00:01:14,990 --> 00:01:19,000 Mi hija está creciendo tan rápido que me sorprende. 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,890 y ella realmente quiere saber qué en el mundo está sucediendo ahora mismo. 27 00:01:22,890 --> 00:01:26,070 Si me pregunta: "¿Qué significa ser adulto?" 28 00:01:26,230 --> 00:01:30,510 ¿Quieres decir: "Ser obediente y no desobedecer a vuestros superiores"? 29 00:01:30,510 --> 00:01:31,490 ¡Es por eso! 30 00:01:32,080 --> 00:01:35,770 Ese tipo de sangre caliente está pasada de moda... eso es lo que estoy diciendo. 31 00:01:41,000 --> 00:01:44,490 ¿Qué demonios? ¿Nadie me persiguió? 32 00:01:52,210 --> 00:01:55,490 Dejé mi trabajo. 33 00:02:17,830 --> 00:02:18,870 Bienvenido a casa. 34 00:02:19,080 --> 00:02:20,590 Maestro Torako, ¿por qué estás aquí? 35 00:02:20,680 --> 00:02:24,910 - Pero hoy es el día del tutor. - Ah, lo siento. 36 00:02:26,570 --> 00:02:27,430 Hace mucho calor. 37 00:02:34,240 --> 00:02:35,590 Es bastante inusual. 38 00:02:35,790 --> 00:02:38,450 ¿Cómo pudiste ser siempre perfecto? Lo olvidas. 39 00:02:38,760 --> 00:02:40,400 ¿Pasó algo en la empresa? 40 00:02:41,040 --> 00:02:43,330 No, no pasó nada. 41 00:02:45,170 --> 00:02:46,590 Quizás... 42 00:02:46,850 --> 00:02:48,400 ¿Renunciaste? 43 00:02:50,960 --> 00:02:52,250 ¿Cómo sabes eso? 44 00:02:52,250 --> 00:02:55,590 te escuché hablar por teléfono anoche. 45 00:02:55,830 --> 00:02:59,890 Pensé que esto te pasaría que no haría todo lo posible por sí misma. 46 00:02:59,890 --> 00:03:01,990 Quiero decir, ¿no es eso una locura? 47 00:03:01,990 --> 00:03:05,040 Somos un periódico, pero no tienen interés en exponer la corrupción. 48 00:03:05,040 --> 00:03:08,840 Lo único que hacen es hablar de cumplimiento y aumento de beneficios. 49 00:03:08,840 --> 00:03:12,040 Eso no es lo que los medios debería estar haciendo. ¿Me equivoco? 50 00:03:12,410 --> 00:03:13,200 No. 51 00:03:13,200 --> 00:03:14,110 ¿¡Verdad!? 52 00:03:15,120 --> 00:03:18,180 Pero ¿qué pasa con tu sustento? 53 00:03:19,190 --> 00:03:23,200 Según recuerdo, el padre el ingreso anual es de 4.500.000 54 00:03:23,200 --> 00:03:25,930 y el tuyo es 6.500.000, 55 00:03:25,930 --> 00:03:28,690 entonces perderías más de la mitad de los ingresos. 56 00:03:30,760 --> 00:03:33,200 ¿No sería difícil? para pagar el préstamo de esta casa 57 00:03:33,200 --> 00:03:37,910 y la matrícula de Chie-chan cuando llegue ¿Aceptado en una escuela privada? 58 00:03:39,310 --> 00:03:40,800 No hay nada de qué preocuparse. 59 00:03:41,330 --> 00:03:45,870 Tendré prestación por desempleo durante 8 meses, y puedo encontrar un nuevo trabajo durante ese tiempo. 60 00:03:46,520 --> 00:03:48,390 Seguro de desempleo para ser exactos. 61 00:03:48,930 --> 00:03:52,600 Además, si uno abandona voluntariamente la empresa, como lo hizo usted, 62 00:03:52,600 --> 00:03:55,290 el pago será hecho 2 o 3 meses después. 63 00:03:55,600 --> 00:03:57,150 Ah, ¿fue así? 64 00:04:00,320 --> 00:04:02,650 - Estoy en casa. - Bienvenido a casa. 65 00:04:03,750 --> 00:04:06,010 ¿Por qué no hablas con tu marido sobre esto? 66 00:04:06,010 --> 00:04:07,510 Eso no es necesario. 67 00:04:07,510 --> 00:04:10,160 Hablar con él no solucionará nada. 68 00:04:10,410 --> 00:04:12,030 y no quiero preocuparlo. 69 00:04:12,030 --> 00:04:13,970 Maestro Torako, usted está aquí. 70 00:04:14,150 --> 00:04:15,370 Bienvenido a casa. 71 00:04:15,950 --> 00:04:18,480 ¿Eh? Cariño, ¿qué pasa? 72 00:04:18,480 --> 00:04:19,690 ¿Mmm? ¿Por qué lo preguntas? 73 00:04:19,690 --> 00:04:23,570 Porque hoy llegaste temprano a casa. ¿Pasó algo en el trabajo? 74 00:04:24,520 --> 00:04:27,590 No. No pasó nada en absoluto. 75 00:04:43,400 --> 00:04:44,510 - ¡Oye, escucha! - ¡Oye, escucha! - ¡Oye, escucha! 76 00:04:45,640 --> 00:04:48,130 - ¿Qué es? - No, tú primero. 77 00:04:48,130 --> 00:04:51,400 Ya llegaré al mío más tarde... Chie, ¿qué pasa? 78 00:04:53,110 --> 00:04:55,310 Oye, yo... 79 00:04:55,960 --> 00:04:59,200 ¿No puedo ir a una escuela privada? - ¿Por qué preguntas eso de repente? 80 00:04:59,200 --> 00:05:01,690 Así es. ¿Por qué dirías eso? 81 00:05:02,080 --> 00:05:05,360 Porque el profesor Torako me lo dijo. 82 00:05:05,640 --> 00:05:06,250 ¿Qué? 83 00:05:09,170 --> 00:05:10,200 ¿Es eso cierto? 84 00:05:10,510 --> 00:05:11,870 Sí, en mi sueño... 85 00:05:14,200 --> 00:05:16,410 Entonces no tienes que preocuparte. 86 00:05:16,510 --> 00:05:20,050 Mamá y papá trabajarán duro y Asegúrate de ir a una escuela privada. 87 00:05:20,050 --> 00:05:22,480 - ¿No es así, cariño? - Ah, sí. 88 00:05:26,690 --> 00:05:29,830 Más importante aún, dijiste Tenías algo que decir antes.... 89 00:05:30,720 --> 00:05:32,330 Ah, sí... 90 00:05:33,650 --> 00:05:34,840 En realidad... 91 00:05:36,110 --> 00:05:39,080 Mi mamá quedó atrapada en 92 00:05:39,080 --> 00:05:41,110 Estafa "Soy yo (ore ore)" haciéndose pasar por un familiar una estafa de "Soy yo". - ¿Qué? 93 00:05:41,110 --> 00:05:42,830 ¿Qué es una estafa de "Soy yo"? 94 00:05:42,830 --> 00:05:44,800 "Estafa de transferencia bancaria", para ser exactos. 95 00:05:44,960 --> 00:05:47,200 Es cuando de repente recibes un llamada de alguien reclama— 96 00:05:47,200 --> 00:05:49,690 Ah... Chie no necesita saber eso todavía. 97 00:05:49,690 --> 00:05:52,690 Has terminado tu cena, ¿verdad? Ve a jugar a tu habitación. 98 00:05:52,870 --> 00:05:55,200 ¡Quiero saber! 99 00:05:55,200 --> 00:05:58,650 ¡No! Necesitamos tener una pequeña charla de adultos. 100 00:05:59,230 --> 00:06:00,560 Está bien... 101 00:06:05,690 --> 00:06:10,120 ¿Por qué diablos cayó en eso? La estafa Soy yo... ¡Me refiero a la estafa de transferencia bancaria! 102 00:06:10,920 --> 00:06:15,370 Mi madre creía que el tipo que llamó Ella era yo y les di un millón de yenes. 103 00:06:15,370 --> 00:06:19,070 Es más, tengo que pagar la construcción de la accesibilidad a la casa. 104 00:06:19,070 --> 00:06:21,690 para su jubilación a finales de mes. 105 00:06:21,690 --> 00:06:24,070 - Entonces... - ¿Y qué? 106 00:06:24,200 --> 00:06:26,150 ¿Puedes ayudarme de alguna manera? 107 00:06:26,150 --> 00:06:29,560 ¿De qué estás hablando? No puedo. Especialmente en este momento. 108 00:06:29,560 --> 00:06:31,200 ¿En un momento como éste? 109 00:06:31,400 --> 00:06:34,200 No es nada. 110 00:06:34,610 --> 00:06:38,000 ¿Dónde diablos están? ¿Vamos a conseguir un millón así? 111 00:06:38,000 --> 00:06:40,690 Ya sabes, romper el depósito fijo. 112 00:06:40,690 --> 00:06:43,370 Esa es la matrícula de Chie cuando ella va a una escuela privada, ¿verdad? 113 00:06:43,370 --> 00:06:45,880 pero podemos trabajar Es difícil guardarlo de nuevo. 114 00:06:45,880 --> 00:06:47,690 No digas eso tan fácilmente. 115 00:06:47,690 --> 00:06:49,790 Pero te ayudé antes, ¿recuerdas? 116 00:06:50,050 --> 00:06:51,690 Eso pensé en ese momento, 117 00:06:52,130 --> 00:06:54,690 ¿Pero no es tu madre demasiado descuidada? 118 00:06:54,690 --> 00:06:58,570 Nunca caería en ese tipo de estafa. 119 00:06:58,690 --> 00:07:03,360 No digas eso... Preguntaré a mi empresa y a mis familiares también. 120 00:07:03,570 --> 00:07:05,390 Por supuesto, hazlo. 121 00:07:05,390 --> 00:07:08,200 No tenemos esa cantidad de dinero. 122 00:07:08,640 --> 00:07:11,690 - Ah, ¿y tú? - ¿Qué hay de mí? 123 00:07:11,810 --> 00:07:13,850 ¿No tienes algo de qué hablar? 124 00:07:16,200 --> 00:07:19,250 Olvídalo, no es gran cosa. 125 00:07:37,870 --> 00:07:41,690 Ah... me olvidé de lavar la ropa. 126 00:07:47,430 --> 00:07:50,690 - Si quieres, ¿quieres que pare? - ¿Qué? 127 00:07:51,040 --> 00:07:52,690 Quedarse en tu casa. 128 00:07:53,200 --> 00:07:55,470 Mis gastos de comida los ahorraré uno. 129 00:07:55,650 --> 00:07:58,460 No te preocupes. Tenemos ese tipo de contrato. 130 00:07:59,320 --> 00:08:01,690 Veo. Bueno entonces. 131 00:08:03,030 --> 00:08:04,690 Precio del curso de esta semana. 132 00:08:04,930 --> 00:08:07,210 Ah... lo siento. 133 00:08:13,050 --> 00:08:16,870 Maestro, ¿crees que tengo frío? A la madre de mi marido. 134 00:08:17,250 --> 00:08:20,480 No sé. Realmente no lo hago saber lo que ha sucedido hasta ahora. 135 00:08:21,280 --> 00:08:25,520 La suegra se ha caído por esquemas fraudulentos antes. 136 00:08:25,800 --> 00:08:28,200 Y, sin embargo, volvió a pedir ayuda. 137 00:08:28,830 --> 00:08:33,690 No es que me haya tocado la lotería o recogió mucho dinero. 138 00:08:35,000 --> 00:08:36,270 Aquí tienes. 139 00:08:44,750 --> 00:08:48,240 - Ahora mi pregunta. - ¿Eh? 140 00:08:49,390 --> 00:08:52,990 Recogiendo 10.000 yenes o regalando 10.000 yenes, 141 00:08:53,200 --> 00:08:55,360 ¿Cuál crees que te hace más feliz? 142 00:08:56,610 --> 00:08:59,770 Está... ganando 10.000 yenes, obviamente. 143 00:08:59,770 --> 00:09:02,690 - ¡Respondiste demasiado rápido! Y tan normal. - Eh... 144 00:09:02,690 --> 00:09:03,890 Ah, lo siento. 145 00:09:03,890 --> 00:09:07,330 La respuesta fue tan sencilla y sin ningún giro que me sorprendió. 146 00:09:07,330 --> 00:09:10,210 Entonces ¿cuál es la respuesta correcta? 147 00:09:11,000 --> 00:09:14,920 Por favor piénselo detenidamente. Eres periodista de un periódico. 148 00:09:23,360 --> 00:09:25,650 Ah, claro. 149 00:09:26,550 --> 00:09:28,590 Probablemente regalaría 10.000 yenes. 150 00:09:28,930 --> 00:09:29,910 ¿Por qué? 151 00:09:30,250 --> 00:09:31,570 Por ejemplo, 152 00:09:31,830 --> 00:09:35,690 si a un anciano muy pobre se le cae la cartera, 153 00:09:35,690 --> 00:09:37,690 pasaría por ahí 154 00:09:37,690 --> 00:09:40,690 y dale 10.000 yenes, diciendo: "Por favor, úsalo". 155 00:09:40,690 --> 00:09:44,190 Resulta que en realidad es un hombre muy rico, y él dice, 156 00:09:44,410 --> 00:09:47,690 "Qué joven tan bondadoso hombre en estos tiempos. 157 00:09:47,690 --> 00:09:50,690 ¡Eso es todo! ¡Te dejaré todo lo que tengo!" 158 00:09:50,690 --> 00:09:54,690 ...y como resultado, 10.000 yenes son multiplicado decenas de miles de veces. 159 00:09:55,070 --> 00:09:57,200 Al final es mejor recibir que dar. 160 00:09:57,200 --> 00:10:00,240 No, no... Simplemente resultó así. 161 00:10:01,760 --> 00:10:05,690 Maestro, sé que es un poco temprano. pero ¿qué tal unos snacks? 162 00:10:05,690 --> 00:10:06,490 Entra. 163 00:10:06,760 --> 00:10:10,200 Por favor discúlpeme. 164 00:10:10,730 --> 00:10:13,390 La merienda de hoy es un poco más extravagante. 165 00:10:13,390 --> 00:10:16,910 Como estaba tan feliz, lo pedí. 166 00:10:16,910 --> 00:10:19,930 Maestro, por favor mire esto. 167 00:10:21,430 --> 00:10:24,210 Desde que anunció que él va a Todai 168 00:10:24,210 --> 00:10:26,270 y se convertirá en comediante, 169 00:10:26,270 --> 00:10:29,200 sus calificaciones están subiendo. 170 00:10:29,520 --> 00:10:31,690 Tiene dos D. 171 00:10:31,690 --> 00:10:34,030 Hasta hace poco, todos ellos eran E. 172 00:10:34,030 --> 00:10:38,200 Te lo dije, este niño puede hacerlo. 173 00:10:38,200 --> 00:10:41,950 No... podría haber sacado D en todos ellos, 174 00:10:41,950 --> 00:10:45,150 pero no dormí bien y no estaba en perfecto estado durante el examen. 175 00:10:45,150 --> 00:10:47,990 Basta ya de esas excusas. 176 00:10:47,990 --> 00:10:50,840 Entonces, ¿qué estamos estudiando hoy? 177 00:10:51,390 --> 00:10:53,850 En cuanto a ti, mamá, ¿Cuál te haría más feliz? 178 00:10:54,080 --> 00:10:57,470 Recogiendo 10.000 yenes o regalar 10.000 yenes. 179 00:10:59,760 --> 00:11:02,370 No importa de qué manera recógelo o tómalo. 180 00:11:02,370 --> 00:11:06,560 ¿Ah, de verdad? ¡No! es cualquiera lo recoges o lo regalas. 181 00:11:06,560 --> 00:11:09,200 Si lo recoges o lo regalas, ambos son tuyos. 182 00:11:09,710 --> 00:11:10,930 Entonces lo tomaré. 183 00:11:11,200 --> 00:11:13,410 ¿Por qué? Aunque seas rico. 184 00:11:13,410 --> 00:11:17,790 Porque si le sumo esos 10.000 yenes a los honorarios del profesor Torako, 185 00:11:17,790 --> 00:11:20,920 Las calificaciones de Mamoru subirán aún más. 186 00:11:23,480 --> 00:11:25,670 ¿Qué tal eso? 187 00:11:26,360 --> 00:11:28,200 Supongo que lo regalaré. 188 00:11:28,670 --> 00:11:30,050 Ah, ¿por qué? 189 00:11:30,050 --> 00:11:33,200 Porque, normalmente, sería más feliz si lo recogiera, 190 00:11:33,200 --> 00:11:35,200 pero como eres tú, 191 00:11:35,200 --> 00:11:37,650 Pensé que la respuesta no sería tan simple. 192 00:11:37,910 --> 00:11:40,690 ¿Y cuál es tu razón? ¿Por ser feliz regalándolo? 193 00:11:40,690 --> 00:11:43,690 Todavía estoy pensando en eso. 194 00:11:43,690 --> 00:11:46,550 No me gustan ambos. 195 00:11:46,550 --> 00:11:47,690 ¿Por qué? 196 00:11:47,890 --> 00:11:51,400 porque para recogerlo sería como embolsarse, 197 00:11:51,400 --> 00:11:54,890 y no hay razón para regalarlo. 198 00:11:54,890 --> 00:11:57,400 Dicen que nada es más más caro que algo gratis, 199 00:11:57,400 --> 00:12:01,870 y el dinero se gana mejor ¡A través del trabajo duro! 200 00:12:02,710 --> 00:12:06,870 Entonces, para mí, no lo recogeré. o regalarlo. 201 00:12:08,160 --> 00:12:09,890 - Señora... - ¿Sí? 202 00:12:09,890 --> 00:12:12,250 ¡En cierto modo tienes razón! 203 00:12:12,530 --> 00:12:14,920 Dijiste que siempre estás disponible para consulta. 204 00:12:15,400 --> 00:12:18,600 Ah, espera un minuto... 205 00:12:18,890 --> 00:12:21,400 Sé que suena ingenuo a mi edad, 206 00:12:21,400 --> 00:12:24,400 pero si esto continúa, creo que Los medios realmente quedarán arruinados. 207 00:12:24,890 --> 00:12:28,210 En tiempos como estos, por el contrario, observador de los que están en el poder.... 208 00:12:28,400 --> 00:12:29,560 Esto es todo. 209 00:12:31,970 --> 00:12:34,630 Sí, este es Nakamura... Sí. 210 00:12:36,960 --> 00:12:38,150 ¿Porqué es eso? 211 00:12:41,510 --> 00:12:44,920 Es demasiado pronto para recoger a Chie... 212 00:12:45,850 --> 00:12:48,890 ¡Oh, sí, lo siento mucho! 213 00:12:48,890 --> 00:12:50,950 Lo siento de verdad. 214 00:12:51,880 --> 00:12:54,400 Suena como todo el mundo está pasando por un momento difícil, 215 00:12:54,880 --> 00:12:57,890 pero son mejores que yo. 216 00:13:30,190 --> 00:13:32,960 ¿Oh? ¿Qué eres? haciendo aquí, señora Nakamura? 217 00:13:32,960 --> 00:13:35,890 Ah, nada, ¿y usted, Maestro...? 218 00:13:36,150 --> 00:13:38,400 Se me cayeron mis 10.000 yenes hace un tiempo 219 00:13:38,400 --> 00:13:40,890 y lo estoy buscando. 220 00:13:44,810 --> 00:13:47,400 ¿Podría ser esto? 221 00:13:49,400 --> 00:13:51,710 Lo acabo de recoger. Aquí tienes. 222 00:13:52,110 --> 00:13:55,630 - No, puedes quedártelo. - ¿Qué? ¿Por qué? 223 00:13:55,630 --> 00:13:58,890 No significa que fuera los 10.000 yenes que perdí, 224 00:13:58,890 --> 00:14:02,080 y posiblemente podría estar mintiendo. 225 00:14:02,080 --> 00:14:03,450 De ninguna manera... 226 00:14:03,450 --> 00:14:08,360 De todos modos, ¿qué haces con Esos 10.000 yenes dependen de ti. 227 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 Entonces lo denunciaré a la policía. 228 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 - 3,3 mil millones. - ¿Eh? 229 00:14:14,890 --> 00:14:18,890 La cantidad de objetos perdidos. informó en Tokio en un año. 230 00:14:18,890 --> 00:14:20,440 ¡De ninguna manera! ¿¡Tanto!? 231 00:14:20,730 --> 00:14:21,830 En Japón, 232 00:14:22,000 --> 00:14:26,400 hay muchos honestos y gente amable como tú. 233 00:14:26,400 --> 00:14:30,080 No es nada. Es mi deber. 234 00:14:37,520 --> 00:14:40,050 Vale, perdón por la espera. ¡La cena está lista! 235 00:14:40,050 --> 00:14:42,850 - ¡Sí! - ¡Está bien, vámonos! 236 00:14:44,080 --> 00:14:46,890 - ¡Tengo tanta hambre! - No te caigas. 237 00:14:47,330 --> 00:14:49,890 - Vamos a comer.. - Está bien, comamos. 238 00:14:49,890 --> 00:14:52,400 ¿Qué? ¿Por qué son todos brotes? 239 00:14:52,400 --> 00:14:56,090 Está bien. es barato y bueno para el cuerpo. 240 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 Chie, apaga la televisión. 241 00:14:58,400 --> 00:15:00,890 Oh, ¿no puedo mirar? 242 00:15:00,890 --> 00:15:03,030 Es un desperdicio de electricidad. 243 00:15:03,030 --> 00:15:06,770 ¿Qué está sucediendo? nunca dijiste nada sobre ahorrar así. 244 00:15:06,770 --> 00:15:08,400 No hay nada de qué preocuparse. 245 00:15:08,610 --> 00:15:13,400 Los precios están subiendo y a partir de ahora necesidad de recortar gastos innecesarios. 246 00:15:16,890 --> 00:15:19,400 Odio decir esto en este momento, 247 00:15:19,400 --> 00:15:21,000 pero llamé a mi mamá 248 00:15:21,530 --> 00:15:24,160 y ella estaba llorando porque el Se acercaba la fecha de vencimiento del pago. 249 00:15:24,160 --> 00:15:27,400 ¿Sigues hablando de eso? Te dije que no. 250 00:15:27,400 --> 00:15:29,160 ¡Pero tenemos que hacer algo al respecto! 251 00:15:29,400 --> 00:15:32,290 Lo busqué antes y el Falta la libreta de ahorros a plazo fijo. 252 00:15:33,890 --> 00:15:36,400 - Lo sabía. - ¿Sabías qué? 253 00:15:36,920 --> 00:15:40,950 ¡Lo guardé por si lo usabas quisieras o no! 254 00:15:42,630 --> 00:15:46,130 ¿Qué? Si quiero usar eso, Te lo diré correctamente. 255 00:15:46,270 --> 00:15:48,400 - No estoy tan seguro. - Vamos, por favor. 256 00:15:48,400 --> 00:15:50,590 mi empresa y mis familiares no pudieron ayudarme. 257 00:15:50,590 --> 00:15:52,800 Sí, ¿qué tal si le preguntas a tu empresa también? 258 00:15:52,800 --> 00:15:54,990 ¡Eso no es posible, por supuesto! 259 00:15:54,990 --> 00:15:56,600 ¿Por qué? 260 00:15:56,600 --> 00:15:59,170 - ¿Quizás debería dárselo a la abuela? - ¿Eh? 261 00:16:00,360 --> 00:16:02,710 Ahorré mi asignación. ¡Lo tengo! 262 00:16:05,160 --> 00:16:07,490 Gracias, pero está bien. 263 00:16:08,400 --> 00:16:10,960 ¡Chie, eres muy amable! 264 00:16:12,890 --> 00:16:14,010 Me voy. 265 00:16:20,400 --> 00:16:22,450 "Lamentamos informarle que..." 266 00:16:24,090 --> 00:16:25,400 De nuevo. 267 00:16:50,890 --> 00:16:52,890 No, no puedo soportarlo. 268 00:16:53,230 --> 00:16:55,560 ¡De ninguna manera! Una mujer de 36 años 269 00:16:55,560 --> 00:16:58,890 sin calificaciones y sin ¿La licencia solo puede conseguir trabajos como este? 270 00:16:59,000 --> 00:17:01,400 Hay más a los 35, 271 00:17:01,400 --> 00:17:05,400 la única diferencia es que a los 36, el número cae dramáticamente. 272 00:17:06,640 --> 00:17:09,400 Entiendo. Muchas gracias. 273 00:17:10,070 --> 00:17:11,890 Muchas gracias. 274 00:17:11,890 --> 00:17:13,890 Ah, señora Nakamura. 275 00:17:14,310 --> 00:17:16,890 Ah, maestro Torako, ¿Qué estás haciendo aquí? 276 00:17:16,890 --> 00:17:18,400 Encuesta de campo. 277 00:17:18,400 --> 00:17:21,770 queria saber que tan dificil es para que usted encuentre un trabajo. 278 00:17:21,770 --> 00:17:25,710 No es necesario que te preocupes. 279 00:17:25,710 --> 00:17:29,810 Pero tal vez estés aquí ¿Porque no has encontrado un nuevo trabajo? 280 00:17:29,810 --> 00:17:32,920 No, solo estaba de paso y fui a una pequeña entrevista. 281 00:17:32,920 --> 00:17:36,720 Por cierto, aquí están los trabajos que me recomendaron. 282 00:17:36,720 --> 00:17:38,150 Ah... Gracias. 283 00:17:38,680 --> 00:17:40,400 Los que te parecen adecuados son: 284 00:17:40,400 --> 00:17:44,590 personal de librería, trabajo administrativo para Imprenta, llame al personal de la escuela intensiva. 285 00:17:44,590 --> 00:17:47,210 Y si te gusta escribir, 286 00:17:47,210 --> 00:17:50,600 puedes escribir para varios sitios web por 0,01 yenes por personaje 287 00:17:50,600 --> 00:17:52,770 100 palabras por 1 yen. 288 00:17:52,890 --> 00:17:57,060 ¿Eso significa que son 4 yenes por papel manuscrito? ¡Eso es una locura! 289 00:17:57,990 --> 00:17:59,130 En ese caso... 290 00:18:01,400 --> 00:18:03,890 los trabajos que puedes hacer ahora 291 00:18:03,890 --> 00:18:06,400 están repartiendo folletos, trabajando en un salón de pachinko, 292 00:18:06,400 --> 00:18:09,550 hombre sándwich (publicidad) = carteles en la parte delantera y trasera del cuerpo Dirigir el tráfico en un sitio de construcción. y como hombre sándwich. 293 00:18:09,890 --> 00:18:12,650 Si quieres mayores ingresos, 294 00:18:13,450 --> 00:18:15,890 puedes aventurarte en el cabaret diurno. 295 00:18:16,200 --> 00:18:18,890 - Yo... - Imposible, por supuesto. 296 00:18:19,080 --> 00:18:21,510 Además, hay mejores trabajos por ahí... 297 00:18:21,510 --> 00:18:23,890 Oh, me olvidé del otro. 298 00:18:23,890 --> 00:18:26,250 Es un trabajo que ayuda a las personas, contribuye a la sociedad, 299 00:18:26,250 --> 00:18:30,120 y dependiendo de las capacidades de cada uno, puede ser bastante lucrativo. 300 00:18:30,120 --> 00:18:32,890 ¿Qué? ¿Qué trabajo es? 301 00:18:41,400 --> 00:18:44,890 Mamá, soy yo. ¿Me conoces? 302 00:18:45,510 --> 00:18:49,110 Tú viniste. 303 00:18:49,110 --> 00:18:54,400 Sí... mi marido y mi hija están conmigo. 304 00:18:56,050 --> 00:18:59,120 Encantado de conocerte, suegra. ¿Cómo te sientes? 305 00:18:59,560 --> 00:19:02,990 ¡Por favor, abuela, no te mueras! 306 00:19:04,040 --> 00:19:07,640 No te preocupes, La abuela definitivamente mejorará. 307 00:19:08,490 --> 00:19:09,430 ¿Bien? 308 00:19:10,110 --> 00:19:11,960 Gracias. 309 00:19:12,930 --> 00:19:16,850 Perdona a tu madre. 310 00:19:17,670 --> 00:19:21,400 ¿De qué estás hablando? Por supuesto. 311 00:19:24,400 --> 00:19:26,910 - Gracias a Dios, ¿no? - Sí. 312 00:19:34,890 --> 00:19:36,430 ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 Tú también... 314 00:19:39,400 --> 00:19:43,400 Entrego juguetes regularmente a la sala de pediatría aquí. 315 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 Ah, ¿es así? 316 00:19:47,400 --> 00:19:49,890 Más importante aún, ¿Quiénes son estas personas? 317 00:19:49,890 --> 00:19:54,280 Oh, lo son, umm... ¿cómo debería decirlo...? 318 00:19:54,400 --> 00:19:55,930 ¿Estás...? 319 00:19:56,560 --> 00:20:00,470 teniendo una aventura? - ¡No, no lo soy! Esto es solo... 320 00:20:01,890 --> 00:20:05,590 Es un trabajo al que la recomendé. Un servicio de proxy. 321 00:20:05,840 --> 00:20:07,190 ¿Servicio de proxy? 322 00:20:07,190 --> 00:20:10,090 Me preguntó alguien que tenía una razón para no ver a su familia, 323 00:20:10,090 --> 00:20:14,000 y los tres los ayudaron olvidar por un rato su soledad. 324 00:20:14,000 --> 00:20:16,400 Pretendiendo ser su verdadera familia. 325 00:20:16,400 --> 00:20:19,630 ¿Lo entiendes? Este es un trabajo a tiempo parcial. 326 00:20:19,630 --> 00:20:22,890 Ah... Nos iremos entonces. 327 00:20:23,050 --> 00:20:26,890 - ¡Gracias por tu arduo trabajo! - Buen trabajo. 328 00:20:26,890 --> 00:20:30,400 Vamos. Trabajo bueno. 329 00:20:32,760 --> 00:20:35,400 ¿Pero por qué trabajas así a tiempo parcial? 330 00:20:35,770 --> 00:20:37,400 Quiero decir, ¿qué pasa con tu trabajo? 331 00:20:42,770 --> 00:20:45,920 ¿Por qué no me lo dijiste? Que renunciaste a tu trabajo. 332 00:20:46,400 --> 00:20:50,070 Porque no quería preocuparte. 333 00:20:50,400 --> 00:20:52,050 ¿Qué vamos a hacer? 334 00:20:52,160 --> 00:20:55,400 No podemos darnos el lujo de enviar a Chie. a una escuela privada con mi salario. 335 00:20:57,600 --> 00:21:00,330 - Hemos terminado de estudiar. - Ah, sí. 336 00:21:02,890 --> 00:21:05,070 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 337 00:21:05,590 --> 00:21:09,000 No, no es nada. Voy a preparar la cena. 338 00:21:09,890 --> 00:21:12,400 Entonces puedes jugar conmigo hasta entonces. 339 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 - ¡Sí! - Chie, ¿qué quieres hacer? 340 00:21:24,890 --> 00:21:26,840 ¡Maldita sea! 341 00:21:29,110 --> 00:21:30,200 ¡Ay! 342 00:21:32,400 --> 00:21:34,400 ¿Estás bien? 343 00:21:35,000 --> 00:21:37,410 Lo siento, estoy bien. 344 00:21:38,430 --> 00:21:42,890 Lamento que su esposo se haya enterado 345 00:21:43,170 --> 00:21:46,010 que dejaste tu trabajo después de que te ofrecí uno. 346 00:21:46,400 --> 00:21:49,890 No es tu culpa... 347 00:21:50,560 --> 00:21:52,890 no pensé 348 00:21:52,890 --> 00:21:56,130 Se necesitaría tanto tiempo para encontrar una nueva empresa. 349 00:21:58,710 --> 00:22:01,080 Como disculpa, 350 00:22:01,300 --> 00:22:03,890 ¿Qué tal si a partir de ahora me dejas la casa a mí? 351 00:22:03,890 --> 00:22:06,400 y concentrarme en buscar trabajo? 352 00:22:06,400 --> 00:22:09,890 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 353 00:22:09,890 --> 00:22:12,920 Sí, porque soy el tutor privado. 354 00:22:15,360 --> 00:22:16,930 no es bueno para nosotros 355 00:22:16,930 --> 00:22:23,400 si no volvemos a nuestros principios básicos de ser el observador de quienes están en el poder y el aliado 356 00:22:23,720 --> 00:22:25,330 de la gente común. 357 00:22:25,890 --> 00:22:27,530 Veo. 358 00:22:28,400 --> 00:22:31,890 Supongo que eso no es bueno, ¿verdad? 359 00:22:31,890 --> 00:22:35,270 Para alguien de mal genio como yo. 360 00:22:37,400 --> 00:22:40,480 - ¿Cuándo puedes empezar a trabajar? - ¿Qué? 361 00:22:41,270 --> 00:22:42,670 ¿Qué? ¿En realidad? 362 00:22:42,670 --> 00:22:45,090 Señora Nakamura, usted es una excelente reportera. 363 00:22:45,090 --> 00:22:47,110 Pude ver eso dolorosamente. 364 00:22:47,890 --> 00:22:49,760 Muchas gracias. 365 00:22:49,760 --> 00:22:52,670 Sólo hay una condición. 366 00:22:55,510 --> 00:22:57,360 ¡Bienvenido! 367 00:22:57,930 --> 00:23:01,590 ¡Oh! ¿Estás aquí para comer el ¿Otra vez menú de cerdo guisado? 368 00:23:01,590 --> 00:23:03,210 Bueno, más o menos. 369 00:23:03,210 --> 00:23:04,750 Oh, no sabía que estabas aquí. 370 00:23:04,750 --> 00:23:08,050 Sí, sólo quería hacértelo saber. que mi hijo se ha motivado 371 00:23:08,050 --> 00:23:11,370 en estudiar al igual que sus dos hijos. 372 00:23:12,030 --> 00:23:13,890 Bien por usted. 373 00:23:13,890 --> 00:23:17,890 ¿Qué ocurre? No te ves bien. 374 00:23:18,270 --> 00:23:22,210 En realidad, en el calor de En ese momento grité "renuncio". 375 00:23:22,670 --> 00:23:24,520 ¡Dios mío, eso es malo! 376 00:23:24,890 --> 00:23:29,400 ¿Debería pedirle a mi marido que presentarte algunos trabajos? 377 00:23:29,400 --> 00:23:30,600 No te preocupes. 378 00:23:30,600 --> 00:23:33,480 Acabo de tener una entrevista con una prensa especializada. y me ofrecieron un trabajo. 379 00:23:33,480 --> 00:23:37,890 - ¡Entonces eso es genial! - Pero hay una condición. 380 00:23:37,890 --> 00:23:39,080 - ¿Qué? - ¿Qué es? 381 00:23:39,830 --> 00:23:45,400 Quieren que prometa seguir la política de la empresa a la hora de redactar artículos. 382 00:23:45,600 --> 00:23:50,890 ¿Eso significa que no puedes escribir libremente? 383 00:23:51,070 --> 00:23:51,670 Sí. 384 00:23:52,760 --> 00:23:54,970 Entonces, ¿qué dijiste? 385 00:23:55,400 --> 00:23:58,400 Por ahora, dije, déjame pensar en ello. 386 00:24:00,350 --> 00:24:01,200 Veo. 387 00:24:02,170 --> 00:24:05,030 Si fueran ustedes dos, ¿Qué harías? 388 00:24:05,030 --> 00:24:08,290 - Para mí, probablemente trabajaría. - ¿Por qué? 389 00:24:08,290 --> 00:24:13,890 Porque ¿no es una bendición ¿Tienes un cheque de pago todos los meses? 390 00:24:13,890 --> 00:24:17,890 Además, no hay trabajo en el mundo que tu puedes hacer 391 00:24:17,890 --> 00:24:19,890 sin aguantar nada. 392 00:24:19,890 --> 00:24:22,400 Puede que tengas razón, pero... 393 00:24:22,400 --> 00:24:25,240 Creo que sería mejor si no trabajaras. 394 00:24:25,450 --> 00:24:26,890 ¿Por qué? 395 00:24:26,890 --> 00:24:28,890 Porque tu marido también trabaja, ¿no? 396 00:24:28,890 --> 00:24:30,890 Entonces, ¿por qué apresurarse a tomar una decisión? 397 00:24:32,080 --> 00:24:35,150 Pero la mayoría de ellos me rechazaron, 398 00:24:35,400 --> 00:24:38,890 y no sé si podremos hacer sólo con el salario de mi marido. 399 00:24:38,890 --> 00:24:40,710 ¿Ah, de verdad? 400 00:24:40,890 --> 00:24:44,890 Si quieres, ¿te gustaría? ¿Quieres que te preste un millón de yenes? 401 00:24:44,890 --> 00:24:45,800 ¿¡Qué!? 402 00:24:47,400 --> 00:24:51,080 Es lindo ser rico, ¿no? 403 00:24:51,080 --> 00:24:53,510 - Su marido es banquero, ¿no? - Sí. 404 00:24:53,510 --> 00:24:56,890 Si quieres, ¿podrías prestar? ¿Yo también algo de dinero? 405 00:24:56,890 --> 00:25:03,890 Ah, pero mi marido es muy estricto con lugares sin posibilidades de recuperación. 406 00:25:05,170 --> 00:25:08,010 ¡Oh no, lo dejaste tan claro! 407 00:25:10,950 --> 00:25:12,170 ¿Qué ocurre? 408 00:25:12,170 --> 00:25:15,200 No, aunque no es nada realmente grave. 409 00:25:15,200 --> 00:25:17,750 Mi estómago no se siente bien. 410 00:25:18,200 --> 00:25:21,200 Oh, quieres guisado comida preparada de cerdo, ¿verdad? 411 00:25:21,200 --> 00:25:24,200 Te sentirás mejor después comiendo algo rico! 412 00:25:24,200 --> 00:25:27,690 Sí, si estás en problemas, siempre puedes pedirme ayuda. 413 00:25:27,690 --> 00:25:31,430 Como persona mayor en la vida, puedo darte un consejo. 414 00:25:31,510 --> 00:25:34,200 ¡Ah! Es una buena idea. 415 00:25:34,510 --> 00:25:36,410 Desde que nos conocimos de esta manera, 416 00:25:36,410 --> 00:25:38,200 Deberíamos tener una noche de chicas con regularidad. 417 00:25:38,200 --> 00:25:41,520 ¡Oh, eso suena divertido! Bueno, deberías ¡Ven a mi casa alguna vez! 418 00:25:41,520 --> 00:25:44,200 ¿¡Qué!? ¡De ninguna manera! 419 00:25:44,350 --> 00:25:49,200 nunca he estado en casa de alguien Casa rica desde que nací! 420 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 ¡Estoy tan emocionada! 421 00:25:52,560 --> 00:25:53,440 ¿Qué pasa? 422 00:25:53,440 --> 00:25:57,690 Lo siento, se me olvidó contestar. mi hija de la guardería. 423 00:26:00,520 --> 00:26:03,200 Eso no es bueno. 424 00:26:04,110 --> 00:26:04,950 Estoy en casa 425 00:26:05,690 --> 00:26:07,200 Bienvenido a casa. 426 00:26:07,640 --> 00:26:10,200 Maestro Torako, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa con el traje? 427 00:26:10,200 --> 00:26:13,690 Como tuve que llegar hasta el final, Decidí optar por el estilo de una esposa joven. 428 00:26:13,690 --> 00:26:15,690 De esta manera puedo hacer más tareas domésticas. 429 00:26:15,690 --> 00:26:17,690 Oh, tomé prestado tu delantal. 430 00:26:18,280 --> 00:26:22,690 - ¿Y Chie? - No te preocupes, la recogí yo mismo. 431 00:26:22,690 --> 00:26:25,200 - ¿Qué opinas? - ¡Esto está delicioso! 432 00:26:29,210 --> 00:26:33,100 - Bienvenido a casa. - ¡Mamá! ¿Por qué no comes tú también? 433 00:26:33,100 --> 00:26:36,590 ¡La cocina del maestro Torako es deliciosa! 434 00:26:37,370 --> 00:26:40,590 ¿A tu madre le gustaría cenar con nosotros? ¿O bañarse? 435 00:26:40,590 --> 00:26:43,100 Pero primero tengo que poner en marcha la lavadora. 436 00:26:43,100 --> 00:26:45,590 La ropa se ha acumulado... 437 00:26:46,090 --> 00:26:48,890 Pensé que podría ser una entrometida. pero lo hice de todos modos. 438 00:26:48,890 --> 00:26:52,770 - Y también planché las camisas de su marido. - Lo siento, incluso eso. 439 00:26:52,770 --> 00:26:56,100 Mamá, el fregadero también está impecablemente limpio. 440 00:26:59,250 --> 00:27:01,530 Se habían acumulado cal y escamas, 441 00:27:01,530 --> 00:27:03,100 así que los limpié. 442 00:27:03,100 --> 00:27:05,950 Además, reorganicé el armario. 443 00:27:05,950 --> 00:27:08,350 Fue difícil encontrar dónde estaba todo, 444 00:27:08,350 --> 00:27:10,320 y los platos eran difíciles de apagar. 445 00:27:10,890 --> 00:27:13,400 Ah, lo siento. 446 00:27:13,620 --> 00:27:17,400 - ¡Maestro Torako, más, por favor! - Está bien, está bien. 447 00:27:20,110 --> 00:27:23,400 Come mucho y crece, Chie-chan. 448 00:27:23,630 --> 00:27:26,400 ¡Sí! ¡Llénelo, por favor! 449 00:27:26,800 --> 00:27:28,400 Vamos, ¿por qué no comer con nosotros? 450 00:27:28,400 --> 00:27:33,400 Ah, sí... Primero me voy a bañar. 451 00:27:35,110 --> 00:27:40,400 - Chie, probemos con unos espárragos. - ¡Sí, está delicioso! 452 00:27:45,650 --> 00:27:47,890 Me veo horrible. 453 00:27:48,200 --> 00:27:51,650 Periódico piedra, papel o tijera! 454 00:27:51,650 --> 00:27:54,890 - ¡Ah, perdí! - Ambos perdéis otra vez. 455 00:27:54,890 --> 00:27:56,890 ¡Vamos, listos! 456 00:27:56,890 --> 00:28:00,400 Periódico piedra, papel o tijera! 457 00:28:00,400 --> 00:28:03,010 - ¡Oh, no! ¡De nuevo! - ¡Ah, perdí! 458 00:28:03,010 --> 00:28:06,050 - Mi tijera se perdió. - Ambos doblan el periódico. 459 00:28:06,050 --> 00:28:08,490 - Bueno. - Oye, ¿qué estás haciendo? 460 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 ¡Mamá, hagámoslo juntas! 461 00:28:11,400 --> 00:28:14,170 ¡La maestra Torako nos enseñó cómo hacerlo! 462 00:28:14,170 --> 00:28:17,170 Doblas el periódico por la mitad. cada vez que pierdes en piedra-papel-tijera, 463 00:28:17,170 --> 00:28:20,230 y la persona que ya no puede aguantar más pierde. 464 00:28:20,230 --> 00:28:24,190 - ¡Es divertido, mamá! - Es un buen cambio de ritmo. 465 00:28:24,890 --> 00:28:27,000 ¡Está bien, vámonos! ¡Listo! 466 00:28:27,000 --> 00:28:30,400 Periódico piedra, papel o tijera! 467 00:28:31,930 --> 00:28:33,890 ¡Maldita sea! 468 00:28:33,890 --> 00:28:36,400 ¡Lo hice! ¡Gané! 469 00:28:36,400 --> 00:28:38,730 Ya no puedes hacerlo, papá. 470 00:28:38,730 --> 00:28:42,400 - No es cierto. Mírame... - ¿En serio? 471 00:28:44,450 --> 00:28:45,630 ¡Listo! 472 00:28:45,630 --> 00:28:49,040 Periódico piedra, papel o tijera! 473 00:28:49,400 --> 00:28:51,890 Ah... perdí. 474 00:28:52,230 --> 00:28:53,410 Chie, ¿estás bien? 475 00:28:53,410 --> 00:28:56,400 - Se ha hecho más pequeño. - Se ha hecho más pequeño, ¿no? 476 00:28:56,400 --> 00:29:00,400 - ¡Oh, no! Maestro Torako, ¡ayúdame! - No se puede evitar. 477 00:29:00,400 --> 00:29:02,430 Entonces por favor ven aquí. 478 00:29:02,890 --> 00:29:05,400 ¡Te amo, maestra Torako! 479 00:29:05,400 --> 00:29:07,890 ¡Oye, eso no es justo! 480 00:29:07,890 --> 00:29:09,590 - Vamos, vámonos. - ¡Bueno! 481 00:29:09,590 --> 00:29:10,550 ¡Listo! 482 00:29:10,550 --> 00:29:13,400 - Periódico piedra, papel— - ¡Vamos! ¡Es suficiente! 483 00:29:14,010 --> 00:29:14,930 ¡Eso duele! 484 00:29:15,240 --> 00:29:17,890 - ¿Por qué hiciste eso? - ¡Esa es mi línea! 485 00:29:17,890 --> 00:29:20,190 Me cuesta mucho buscar trabajo todos los días, 486 00:29:20,190 --> 00:29:22,280 ¿Cómo puedes ser tan despreocupado jugando? 487 00:29:22,280 --> 00:29:24,720 Eso no significa que tengas que estar enojado, ¿sabes? 488 00:29:24,720 --> 00:29:27,670 ¡Estoy enojado! ¡Soy periodista! 489 00:29:27,890 --> 00:29:30,400 ¿Qué estás haciendo? ¡Malterando los periódicos! 490 00:29:30,400 --> 00:29:31,890 Lo lamento. 491 00:29:31,890 --> 00:29:34,400 No lo quisimos decir de esa manera. 492 00:29:34,400 --> 00:29:35,720 Ya sabes, 493 00:29:36,470 --> 00:29:40,770 solo quiero decirle al mundo la verdad tal como es. 494 00:29:40,770 --> 00:29:42,070 A pesar de eso, 495 00:29:42,610 --> 00:29:45,890 duele cuando tu empresa dice, 496 00:29:45,890 --> 00:29:48,890 "Tu sentido de la justicia es molesto". ¿Sabes a qué me refiero? 497 00:29:48,890 --> 00:29:50,890 Por eso lo siento, ¿vale? 498 00:29:50,890 --> 00:29:55,640 Chie, ya has crecido. ¡Deberías saberlo mejor! 499 00:29:55,640 --> 00:29:56,890 Cómo se siente mamá. 500 00:29:56,890 --> 00:29:58,410 Si no encuentro trabajo, 501 00:29:58,890 --> 00:30:01,590 ¡Realmente es posible que no ingreses a una escuela privada! 502 00:30:02,520 --> 00:30:04,400 ¡Ey! No tienes que golpear a Chie también. 503 00:30:04,400 --> 00:30:06,570 Si vas a hablar en grande, 504 00:30:06,570 --> 00:30:09,890 al menos sube un poquito más alto ¡Así no tengo que trabajar! 505 00:30:10,000 --> 00:30:11,170 ¿O qué? 506 00:30:11,170 --> 00:30:14,830 ¿Dios te dio permiso? ¿No preocuparse demasiado? 507 00:30:14,830 --> 00:30:18,400 - ¡Ey! No me hables así. - ¡No te enojes con papá! 508 00:30:18,400 --> 00:30:21,670 ¡Ah, ya es suficiente! Ustedes dos simplemente cállense 509 00:30:21,670 --> 00:30:24,080 ¡Y haz lo que te digo que hagas! 510 00:30:30,630 --> 00:30:31,770 Señora Nakamura... 511 00:30:33,400 --> 00:30:36,750 - Necesitas calmarte un poco. - Y tú también, poniéndote un delantal. 512 00:30:36,750 --> 00:30:40,400 y haciéndose pasar por ama de casa de esta casa, ¿puedes detenerla? 513 00:30:53,670 --> 00:30:55,810 Si haces todas las tareas del hogar perfectamente 514 00:30:55,810 --> 00:30:59,320 Y le gustas a la familia, por supuesto. Pensarán que estás tomando el control. 515 00:30:59,840 --> 00:31:02,600 Incluso la cocina, Realmente no saben que lo logré. 516 00:31:04,640 --> 00:31:07,590 Pero ¿qué estás haciendo? ¿provocar así a la madre? 517 00:31:09,240 --> 00:31:12,120 No me digas que eres ¿Tratando de destruir a esa familia? 518 00:31:12,520 --> 00:31:16,320 No precisamente. solo queria intentar ser una esposa joven. 519 00:31:17,530 --> 00:31:18,850 ¿Qué diablos...? 520 00:31:20,250 --> 00:31:22,750 Como que quería verte con ese disfraz. 521 00:31:26,430 --> 00:31:28,760 ¿Pero qué vas a hacer ahora? 522 00:31:29,320 --> 00:31:31,320 Si la madre no encuentra trabajo, 523 00:31:31,650 --> 00:31:33,650 la familia realmente se desmoronará. 524 00:31:35,470 --> 00:31:37,560 Le preguntaré a un viejo conocido mío. 525 00:31:37,880 --> 00:31:40,070 recomendarla a algunos buenos trabajos. 526 00:31:40,070 --> 00:31:42,850 Sigues siendo tan amable como siempre, Fukuta. 527 00:31:44,650 --> 00:31:45,810 [Imitando a Beat Takeshi] ¡Cállate, idiota! 528 00:31:46,110 --> 00:31:48,310 Ya sabes, para empezar, 529 00:31:48,550 --> 00:31:51,810 están recogiendo 10,000 yenes o regalar 10.000 yenes, 530 00:31:52,870 --> 00:31:57,320 cual te hace mas feliz yo ni siquiera ¡Entiendo lo que intentas preguntar, idiota! 531 00:31:57,320 --> 00:31:59,810 Tu... 532 00:32:02,200 --> 00:32:03,970 Vas a decir que no Suenas como él, ¿no? 533 00:32:06,720 --> 00:32:09,040 Necesito que hagas algo por mí. 534 00:32:09,550 --> 00:32:10,250 ¿Qué? 535 00:32:15,920 --> 00:32:18,250 Me olvidé de comprar leche. 536 00:32:21,910 --> 00:32:25,320 "Puede que esté entrometiéndome, pero lo compré". 537 00:32:41,360 --> 00:32:42,290 ¿Hola? 538 00:32:42,470 --> 00:32:46,960 Esta es Maki Nakamura, a quien entrevistado el otro día. Sí. 539 00:32:48,470 --> 00:32:52,010 Umm, si te parece bien... 540 00:32:54,590 --> 00:32:58,810 Lo siento, espera un momento. Tengo una llamada entrante... 541 00:33:02,630 --> 00:33:03,810 Hola? 542 00:33:04,090 --> 00:33:05,610 ¿Hola? Soy yo. 543 00:33:06,510 --> 00:33:09,810 ¿Miel? ¿Qué está sucediendo? Estás llamando desde un teléfono público. 544 00:33:10,350 --> 00:33:12,810 Perdí mi teléfono. 545 00:33:13,070 --> 00:33:14,400 ¿Qué? ¿Qué pasó? 546 00:33:14,810 --> 00:33:17,670 Lo tenía en mi bolso, pero me lo arrebataron, 547 00:33:17,670 --> 00:33:20,310 y en él estaba el dinero empresa me había confiado. 548 00:33:20,810 --> 00:33:24,320 Oye, ¿¡qué estás haciendo!? 549 00:33:24,320 --> 00:33:26,130 ¿Qué... qué voy a hacer? 550 00:33:26,320 --> 00:33:28,320 Si no recibo un millón de yenes ahora mismo, 551 00:33:28,320 --> 00:33:31,320 Me despedirán por malversación de fondos. 552 00:33:31,560 --> 00:33:34,560 ¿Adónde vamos? conseguir esa cantidad de dinero? 553 00:33:34,810 --> 00:33:38,810 Oye, por favor, ¿puedes ayudarme? 554 00:33:51,010 --> 00:33:53,730 Maestro Torako, ¿qué estás haciendo aquí? 555 00:33:53,960 --> 00:33:56,370 Lo mismo para usted, señora Nakamura. ¿Pasó algo? 556 00:33:56,810 --> 00:34:00,320 Mi marido se metió en un pequeño problema... 557 00:34:00,320 --> 00:34:02,810 ¿Dónde está él? 558 00:34:02,810 --> 00:34:04,030 Bueno. 10.000. 559 00:34:06,030 --> 00:34:07,160 ...Maldición. 560 00:34:08,250 --> 00:34:09,640 ¿Qué estás haciendo? 561 00:34:10,240 --> 00:34:14,000 Estábamos apostando a si o no, te engañarías. 562 00:34:14,600 --> 00:34:15,490 ¿Qué? 563 00:34:17,840 --> 00:34:19,320 No entiendo lo que quieres decir. 564 00:34:19,320 --> 00:34:22,040 Lo siento, pero la llamada que tuviste antes 565 00:34:22,530 --> 00:34:23,640 era de mi parte. 566 00:34:24,310 --> 00:34:24,930 ¿¡Qué!? 567 00:34:25,090 --> 00:34:26,630 [Imitando a Sakutaro] ¿Qué... qué voy a hacer? 568 00:34:26,920 --> 00:34:28,710 Si no recibo un millón de yenes ahora mismo, 569 00:34:28,910 --> 00:34:31,840 Me despedirán por malversación de fondos. 570 00:34:32,770 --> 00:34:35,670 el es medio decente a imitar a la gente. 571 00:34:37,810 --> 00:34:41,630 ¿Por qué harías este tipo de cosas? 572 00:34:41,630 --> 00:34:42,840 Señora Nakamura, 573 00:34:43,080 --> 00:34:47,630 dijiste que nunca te dejarías engañar por una estafa de transferencia bancaria, así que lo intenté. 574 00:34:47,850 --> 00:34:51,150 Sólo aquellos que se burlan de los demás de esa manera. 575 00:34:51,150 --> 00:34:55,000 A menudo son incapaces de calmarse. decisiones cuando se trata de ellos mismos. 576 00:34:56,510 --> 00:34:58,840 ¿Qué diablos te pasa? 577 00:34:59,110 --> 00:35:02,960 Un día pensé que habías intentado secuestraste a Chie, y luego me hiciste esto... 578 00:35:02,960 --> 00:35:04,240 Torako es solo 579 00:35:04,400 --> 00:35:08,320 preocupado por que pierdas tu trabajo y tu salud mental... 580 00:35:08,320 --> 00:35:10,690 Suficiente. ¡Por favor déjame en paz! 581 00:35:11,010 --> 00:35:13,910 Sólo me engañaron tus tácticas cobardes, 582 00:35:13,910 --> 00:35:17,750 pero estoy tan tranquilo como siempre, ¡así que no os preocupéis! 583 00:35:20,510 --> 00:35:23,210 Hay cuatro palabras que no me gustan. 584 00:35:24,370 --> 00:35:25,120 ¿Eh? 585 00:35:27,070 --> 00:35:29,200 Hasta ahora eran tres, 586 00:35:30,030 --> 00:35:31,670 pero ahora hay uno más. 587 00:35:32,810 --> 00:35:36,440 El cuarto es "no te preocupes". 588 00:35:37,730 --> 00:35:41,830 Tal vez pienses que es correcto o genial no preocuparte, 589 00:35:41,830 --> 00:35:46,130 pero en ese momento, está emitiendo un aura de "estoy realmente preocupado". 590 00:35:46,130 --> 00:35:50,320 De hecho, tu familia ya está preocupado mucho por ti, 591 00:35:50,320 --> 00:35:54,810 así que no seas tan terco y decir: "Por favor, ayúdame". 592 00:35:55,480 --> 00:36:01,240 Hay mucha gente en este mundo. que no tienen una familia que los cuide, 593 00:36:01,240 --> 00:36:03,930 ¡¡¡Así que deja de fingir ser duro!!! 594 00:36:09,810 --> 00:36:10,930 ¿Sabías? 595 00:36:12,010 --> 00:36:16,970 Dicen que los padres que se molestan delante de sus hijos es peor para su educación. 596 00:36:22,510 --> 00:36:25,870 - Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi. - ¿Qué? 597 00:36:26,790 --> 00:36:28,870 Ah, lo siento. 598 00:36:29,320 --> 00:36:31,530 Ella simplemente espetó, 599 00:36:32,290 --> 00:36:34,810 pero ese es el verdadero Torako. 600 00:36:36,690 --> 00:36:40,510 Desde que era pequeña, a ella le pasaron muchas cosas, 601 00:36:40,970 --> 00:36:42,890 y ella se llenó de ira 602 00:36:42,890 --> 00:36:46,320 ante la injusticia del mundo y los que son bienaventurados. 603 00:36:50,710 --> 00:36:51,840 Pero... 604 00:36:52,760 --> 00:36:54,870 ella es realmente más amable que nadie, 605 00:36:55,320 --> 00:36:58,320 y tiene un amor más grande que nadie. 606 00:37:00,200 --> 00:37:05,320 ...y yo le creo. 607 00:37:14,480 --> 00:37:16,950 - ¿Qué es esto? - Por favor escúchalo. 608 00:37:17,410 --> 00:37:19,430 Torako lo grabó en secreto. 609 00:37:33,200 --> 00:37:37,320 Papá, ¿mamá está bien? 610 00:37:37,320 --> 00:37:40,320 Quizás ella no esté bien. La forma en que ella estaba actuando. 611 00:38:01,400 --> 00:38:05,600 Papá, ¿mamá está bien? 612 00:38:05,890 --> 00:38:08,910 Quizás ella no esté bien. La forma en que ella estaba actuando. 613 00:38:09,400 --> 00:38:12,990 ¿Por qué mamá dejó su trabajo? 614 00:38:15,400 --> 00:38:16,910 Ella es una aliada de la justicia, 615 00:38:17,240 --> 00:38:20,280 por lo que no podía tolerar a los tramposos ni a los malhechores. 616 00:38:20,400 --> 00:38:23,400 ella es demasiado directa y torpe a veces. 617 00:38:24,890 --> 00:38:27,680 ¿Qué es "torpe"? 618 00:38:28,090 --> 00:38:30,670 Hoy en día la gente se deja llevar por su entorno, 619 00:38:30,670 --> 00:38:32,890 y leer la atmósfera, 620 00:38:32,890 --> 00:38:34,810 pero mamá no puede hacer eso. 621 00:38:37,890 --> 00:38:42,450 Entonces ella no destaca y la critican mucho. 622 00:38:42,450 --> 00:38:45,310 pero ella no lo demuestra y sigue intentándolo. 623 00:38:45,400 --> 00:38:50,310 ¿Es porque da miedo cuando está enojada? ¿O porque está del lado de la justicia? 624 00:38:51,040 --> 00:38:53,040 Sí, sí, habla en serio. 625 00:38:53,040 --> 00:38:55,650 Por eso intenta hacer todo perfectamente en casa. 626 00:38:55,650 --> 00:38:58,640 ¿Es por eso que ella siempre se enoja contigo? 627 00:38:58,640 --> 00:39:01,950 cuando lavas los platos, ¿Porque todavía están sucios? 628 00:39:02,400 --> 00:39:05,400 Ella es la que rompe los platos con tanta facilidad. 629 00:39:05,600 --> 00:39:08,890 Ella se enoja fácilmente cuando Hago un desastre en la habitación. 630 00:39:14,000 --> 00:39:17,890 Pero Chie, no ¿Así es mamá? 631 00:39:18,430 --> 00:39:21,690 ¡No, la amo! ¿Qué hay de ti, papá? 632 00:39:21,690 --> 00:39:23,310 Por supuesto que la amo, 633 00:39:23,310 --> 00:39:26,890 así que pretendamos que el Los buenos chicos están en apuros ahora mismo. 634 00:39:26,890 --> 00:39:29,400 para que ambos podamos ayudar a mamá. 635 00:39:30,890 --> 00:39:33,890 Después de jugar con mis juguetes, 636 00:39:33,890 --> 00:39:35,790 Me aseguraré de que la habitación esté limpia. 637 00:39:36,720 --> 00:39:39,400 y si mamá está cansada, 638 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 ¡Le frotaré los hombros! 639 00:39:41,670 --> 00:39:44,050 ¡Bueno! papá lo hará 640 00:39:44,050 --> 00:39:46,600 calentar el baño antes de que mamá llegue a casa, 641 00:39:46,600 --> 00:39:48,510 y doblar la ropa 642 00:39:48,510 --> 00:39:51,400 y limpiar los platos para que ella no se enoje conmigo. 643 00:39:51,400 --> 00:39:53,200 Hagamos lo mejor que podamos 644 00:39:53,200 --> 00:39:56,010 para ayudar a mamá mientras busca trabajo 645 00:39:56,010 --> 00:39:57,890 ¡Con algo de tranquilidad! 646 00:39:58,110 --> 00:40:01,890 Sí, pero no se lo digas a mamá. 647 00:40:01,890 --> 00:40:04,350 porque a ella no le gusta que la molesten, 648 00:40:04,390 --> 00:40:07,890 y tu y yo necesitamos ser alegre, como siempre lo estamos. 649 00:40:07,890 --> 00:40:11,390 ¡Bueno! ¡Alegres como siempre! 650 00:40:22,890 --> 00:40:24,890 - Está bien, ¿vamos? - Estoy en casa. 651 00:40:24,890 --> 00:40:29,200 ¡Listo! Periódico piedra, papel o tijera! 652 00:40:29,200 --> 00:40:32,830 ¡Oh! ¡Lo logramos! ¡Hurra! 653 00:40:32,830 --> 00:40:34,890 - Dobla tu periódico. - Bueno. 654 00:40:35,830 --> 00:40:38,890 ¡Bienvenido a casa! Llegaste a casa justo a tiempo. 655 00:40:38,890 --> 00:40:41,400 Maestro Torako, ¿por qué? 656 00:40:41,400 --> 00:40:45,710 Estábamos en medio de un juego. El otro día, entonces vine a arreglarlo. 657 00:40:46,250 --> 00:40:49,690 Está bien, ¿verdad? Esta vez no es un periódico. 658 00:40:52,280 --> 00:40:55,400 Además, uno más y Vamos a vencer al profesor Torako. 659 00:40:55,550 --> 00:40:57,730 ¡Mamá! ¡Mamá, entra aquí, rápido! 660 00:40:57,730 --> 00:40:59,720 - ¡Apurarse! - ¡Vamos, entra! 661 00:40:59,720 --> 00:41:02,890 - ¡Apurarse! ¡Apurarse! - Bueno. 662 00:41:04,400 --> 00:41:06,720 - ¡Está bien, Chie, vete! - ¡Sí! ¡Vamos! 663 00:41:06,720 --> 00:41:09,750 Periódico piedra, papel o tijera! 664 00:41:09,750 --> 00:41:12,400 ¡Oh, no! ¡Perdimos! 665 00:41:13,890 --> 00:41:15,790 - Chie, adelante. ¡Una vez más! - ¿Vamos? 666 00:41:16,160 --> 00:41:20,130 ¡Listo! Periódico piedra, papel o tijera! 667 00:41:20,400 --> 00:41:22,890 - ¡Oh, maldita sea! - Ah, ¿otra vez? 668 00:41:23,510 --> 00:41:25,890 - Se ha vuelto tan pequeño ahora. - Eso es imposible ahora. 669 00:41:25,890 --> 00:41:29,400 ¡Está bien! ¡Chie, ven aquí! 670 00:41:31,890 --> 00:41:33,600 ¡Tú también, agárrate a mí! 671 00:41:33,600 --> 00:41:35,810 - Bueno. - Sí... 672 00:41:36,400 --> 00:41:38,890 ¡Está bien, papá, tú haz el piedra, papel y tijera! 673 00:41:38,890 --> 00:41:39,790 ¡Bueno! 674 00:41:40,040 --> 00:41:43,330 Periódico piedra, papel o tijera! 675 00:41:43,330 --> 00:41:46,400 - ¡Oh! ¿Por qué? - Ah... ¿Por qué es eso? 676 00:41:46,400 --> 00:41:48,670 ¿Por qué elegiste las tijeras, papá? 677 00:41:50,210 --> 00:41:52,730 - ¿Te estás rindiendo? - ¡No, todavía no! 678 00:41:52,730 --> 00:41:55,400 - Es imposible. - ¡Está bien! 679 00:41:55,400 --> 00:41:56,920 Somos una familia. 680 00:41:57,910 --> 00:42:00,160 Chie... una pierna, ¿vale? 681 00:42:00,500 --> 00:42:02,400 Ah, está bien. 682 00:42:02,650 --> 00:42:03,270 ¡Vamos! 683 00:42:03,890 --> 00:42:05,890 Esta vez tú haz el juego de piedra, papel y tijera, mamá. 684 00:42:05,890 --> 00:42:08,090 Agárrate más fuerte. 685 00:42:08,090 --> 00:42:09,920 - Buena suerte. - Bueno. 686 00:42:09,920 --> 00:42:13,400 Periódico piedra, papel o tijera! 687 00:42:13,400 --> 00:42:15,890 - ¡Oh! - ¡Oh! ¡Lo logramos! 688 00:42:18,270 --> 00:42:19,240 ¿Estás bien? 689 00:42:19,720 --> 00:42:21,890 Desafortunadamente, pierdes. 690 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Estaba tan cerca... 691 00:42:26,670 --> 00:42:29,390 Pero fue divertido, ¿verdad, mamá? 692 00:42:31,040 --> 00:42:32,530 ¿Qué pasa, mamá? 693 00:42:32,790 --> 00:42:35,300 No hay necesidad de llorar, sólo porque perdimos. 694 00:42:36,910 --> 00:42:38,440 No es eso. 695 00:42:44,800 --> 00:42:47,560 Cariño, Chie... 696 00:42:49,300 --> 00:42:51,300 ¡Por favor ayúdame! 697 00:42:55,290 --> 00:42:56,050 ¿Qué? 698 00:43:00,300 --> 00:43:01,430 Yo... 699 00:43:02,670 --> 00:43:06,090 Siempre pensé que tenía razón. 700 00:43:07,120 --> 00:43:10,570 Que no eras confiable, así que tuve que recomponerme, 701 00:43:11,250 --> 00:43:14,490 y me sentí como si fuera el uno que hace todo el trabajo duro. 702 00:43:15,640 --> 00:43:20,580 No se puede evitar. De hecho, no gano mucho dinero. 703 00:43:20,580 --> 00:43:22,970 Eso no es todo. 704 00:43:25,280 --> 00:43:30,040 Me preguntaba por qué Chie ama mucho a su papá. 705 00:43:31,270 --> 00:43:33,930 Estoy trabajando muy duro 706 00:43:34,160 --> 00:43:37,720 ¿Por qué no me dice que le gusto más? 707 00:43:38,600 --> 00:43:42,030 Yo también te amo, mamá. 708 00:43:42,030 --> 00:43:45,550 Lo sé. Es culpa de mamá. 709 00:43:46,650 --> 00:43:48,610 Incluso el trabajo es el mismo. 710 00:43:50,300 --> 00:43:53,300 Cuando dije: "Voy a dejar esta empresa", pensé: 711 00:43:53,300 --> 00:43:56,620 "¿Por qué la gente no puede entender mi valor?" 712 00:43:56,620 --> 00:44:00,050 y que ellos son los ¿Quién sufrirá cuando yo me vaya? 713 00:44:02,910 --> 00:44:05,300 Pero en realidad es todo lo contrario. 714 00:44:07,120 --> 00:44:10,490 No me necesitan. 715 00:44:11,430 --> 00:44:15,790 La gente como yo no es más que una molestia. 716 00:44:17,490 --> 00:44:19,050 Eso no es cierto. 717 00:44:19,520 --> 00:44:21,440 Pero ya sabes, antes, 718 00:44:21,640 --> 00:44:25,570 cuando te estaba abrazando a ti y a Chie, 719 00:44:26,510 --> 00:44:29,770 me di cuenta de algo aún más importante. 720 00:44:31,430 --> 00:44:36,170 Estoy perdido sin ustedes dos. 721 00:44:37,570 --> 00:44:41,360 no puedo hacer nada sin ayuda de ambos. 722 00:44:44,320 --> 00:44:45,910 En este mundo, 723 00:44:46,810 --> 00:44:49,290 lo que realmente me importa 724 00:44:50,300 --> 00:44:54,790 sois tú y Chie. 725 00:44:56,870 --> 00:45:00,680 Porque con todas mis faltas, 726 00:45:01,010 --> 00:45:03,830 ustedes dos me aman. 727 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 Sin embargo... 728 00:45:12,690 --> 00:45:16,080 cuando dije: "Sólo haz lo que te digo", 729 00:45:17,590 --> 00:45:19,480 Lo siento por eso. 730 00:45:20,960 --> 00:45:22,000 Y... 731 00:45:25,200 --> 00:45:27,300 Porque soy así, 732 00:45:27,300 --> 00:45:32,010 Estoy seguro de que te causaré más. y más problemas en el futuro, 733 00:45:33,120 --> 00:45:34,550 así que de ahora en adelante, 734 00:45:35,790 --> 00:45:37,560 sigue como siempre lo has hecho 735 00:45:39,440 --> 00:45:43,440 para ayudarme. Por favor. 736 00:45:47,790 --> 00:45:50,300 No tenemos otra opción ahora, ¿verdad? 737 00:45:50,730 --> 00:45:53,830 Sigamos ayudándola, Chie. 738 00:45:54,490 --> 00:45:56,670 ¡Sí, hagámoslo! 739 00:45:57,300 --> 00:45:59,790 ¿Eh? Oye, ¿qué pasa con ese tono? 740 00:45:59,790 --> 00:46:02,950 En poco tiempo, ella estaba volver a su estado habitual. 741 00:46:03,300 --> 00:46:06,920 ¡Pero te amo, mamá! 742 00:46:13,300 --> 00:46:15,790 - Gracias por todo. - Gracias por todo. 743 00:46:15,790 --> 00:46:17,790 Eso es bueno. 744 00:46:18,240 --> 00:46:20,790 No, lo siento... lo siento. 745 00:46:29,790 --> 00:46:31,680 Sí, este es Nakamura. 746 00:46:32,300 --> 00:46:36,090 Ah, mamá (-suegra), ha pasado un tiempo. 747 00:46:36,300 --> 00:46:39,640 Sí, estamos bien, así que úsalo. 748 00:46:40,550 --> 00:46:44,440 Oh, no... Por favor, no llores. 749 00:46:44,440 --> 00:46:47,790 Fue Sakutaro quien pidió pagar por ello. 750 00:46:48,520 --> 00:46:50,010 Sí, sí. 751 00:46:50,210 --> 00:46:53,300 Del mismo modo, por favor continúa Pide nuestra ayuda a partir de ahora. 752 00:46:53,300 --> 00:46:56,470 ¡Sí! Sí, adiós. 753 00:47:02,570 --> 00:47:03,880 Maestro Torako, 754 00:47:04,570 --> 00:47:07,470 Creo que conozco el respuesta a esa pregunta. 755 00:47:08,570 --> 00:47:12,300 Recogiendo 10.000 yenes o regalar 10.000 yenes, 756 00:47:12,300 --> 00:47:15,110 ¿cuál te hace más feliz? 757 00:47:15,930 --> 00:47:17,330 Es el que regala. 758 00:47:18,160 --> 00:47:20,500 Si lo recoges, podrás solo sé feliz por un momento, 759 00:47:20,500 --> 00:47:22,990 y el que lo dejó caer no está contento, 760 00:47:23,320 --> 00:47:25,500 pero si se lo das, 761 00:47:25,500 --> 00:47:27,680 tanto tú como ellos seréis felices. 762 00:47:29,500 --> 00:47:33,200 La madre de su marido parecía muy agradecida. 763 00:47:34,500 --> 00:47:38,130 Noté una cosa más importante. 764 00:47:38,840 --> 00:47:41,770 No importa lo dura que sea la vida, 765 00:47:43,130 --> 00:47:45,930 no debemos ser pobres de espíritu. 766 00:47:47,720 --> 00:47:49,570 Si no tienes un corazón rico, 767 00:47:51,310 --> 00:47:53,930 perderás de vista quién eres realmente. 768 00:47:56,990 --> 00:47:58,530 ¿Qué opinas? 769 00:48:01,990 --> 00:48:03,990 Creo que eso está bien. 770 00:48:05,870 --> 00:48:06,500 La pobreza es ajena a la industria 771 00:48:06,500 --> 00:48:09,500 Por ahora, esta vez todo salió bien. 772 00:48:09,500 --> 00:48:11,990 ¿Pero no te estás volviendo demasiado extremo últimamente? 773 00:48:11,990 --> 00:48:15,500 Secuestro, show en vivo falso, y ahora una estafa Soy yo. 774 00:48:15,500 --> 00:48:16,930 Estafa de transferencia bancaria. 775 00:48:17,500 --> 00:48:21,080 Solía pensar que cualquier extremo cosas que hiciste, lo estabas haciendo 776 00:48:21,080 --> 00:48:23,910 por el bien de los niños y sus padres.... 777 00:48:26,280 --> 00:48:28,470 Últimamente las cosas se han vuelto un poco inquietantes. 778 00:48:29,640 --> 00:48:30,990 tu realmente 779 00:48:31,500 --> 00:48:33,990 No importa si la familia está arruinada, o mejor dicho, 780 00:48:33,990 --> 00:48:35,990 Creo que quieres que sea así. 781 00:48:35,990 --> 00:48:39,650 No importa. lo intentaré para no causarte ningún problema. 782 00:48:41,500 --> 00:48:42,810 ¿Eso significa 783 00:48:44,170 --> 00:48:47,050 ¿No me consideras un verdadero socio? 784 00:48:48,670 --> 00:48:51,250 ¿Por qué estás hablando tan en serio hoy? 785 00:48:58,990 --> 00:49:01,560 Los 80 millones ya no están. 786 00:49:02,500 --> 00:49:04,350 - Lo siento, lo usé. - ¿Para qué? 787 00:49:04,350 --> 00:49:05,870 Lo de siempre. 788 00:49:11,070 --> 00:49:13,990 Es tu dinero, así que no me importa. 789 00:49:14,570 --> 00:49:16,940 pero al menos dime si lo vas a utilizar. 790 00:49:17,500 --> 00:49:19,250 También está el costo de vida, 791 00:49:19,250 --> 00:49:22,110 y estoy tratando de aumentarlo mediante el comercio diario. 792 00:49:23,990 --> 00:49:24,830 ¿Qué? 793 00:49:27,200 --> 00:49:28,800 Está bien, lo siento. 794 00:49:30,790 --> 00:49:35,510 Entonces, aunque estés Disculpándote, pero tu cara da miedo. 795 00:49:36,760 --> 00:49:37,650 Lo siento. 796 00:49:52,440 --> 00:49:53,920 Cirugía Gastrointestinal 797 00:49:56,500 --> 00:49:58,160 Muchas gracias. 798 00:50:19,670 --> 00:50:21,050 Informe de histopatología 799 00:50:33,570 --> 00:50:36,810 - ¡Bienvenida a casa, señora! - ¡Vaya, me asustaste! 800 00:50:36,990 --> 00:50:41,500 ¿Qué? ¿Qué? ¡Oh, día de tutoría de hoy! 801 00:50:41,500 --> 00:50:43,850 - ¿Dónde está Takashi? - Está estudiando arriba ahora mismo. 802 00:50:43,850 --> 00:50:46,500 - Pensé en preparar un poco de té. - Té. ¡Té! 803 00:50:46,500 --> 00:50:48,500 Té, lo haré, sí. 804 00:50:48,500 --> 00:50:50,210 Oh, eso me asustó. 805 00:50:50,210 --> 00:50:53,360 - ¿Qué pasa? - ¿Qué? ¿Por qué? 806 00:50:53,500 --> 00:50:55,990 La tienda está cerrada y no te encuentras bien. 807 00:50:56,360 --> 00:50:57,520 tal vez 808 00:50:58,230 --> 00:51:00,440 ¿Los resultados de la prueba fueron malos? 809 00:51:01,440 --> 00:51:04,500 ¿Qué... cómo lo sabes? 810 00:51:04,500 --> 00:51:08,630 Tu estómago ha estado revuelto últimamente y dijiste Ibas a hacer que lo revisaran de nuevo, ¿verdad? 811 00:51:12,990 --> 00:51:15,230 Enseña, yo... 812 00:51:19,990 --> 00:51:21,990 tiene cáncer de estómago. 813 00:51:25,480 --> 00:51:27,500 Es una broma. 814 00:51:28,280 --> 00:51:29,630 No. 815 00:51:31,440 --> 00:51:33,910 m 239,28 100,76 b 244,59 100,76 249,89 100,77 255,2 100,74 255,84 100,74 255,99 100,89 255,99 101,53 255,97 124,11 255,96 146,69 256 169,27 256 170,3 255,46 170,04 254,94 170,04 227,47 170,04 200 170,04 172,53 170,04 172,53 163,75 172,5 157,47 172,56 151,18 172,57 150,02 172,28 149,74 171,12 149,74 132,57 149,77 94,02 149,77 55,47 149,77 55,47 133,77 55,48 117,78 55,44 101,78 55,44 100,9 55,61 100,73 56,49 100,73 110,41 100,76 164,32 100,76 218,23 100,76 218,27 101 218,26 101,26 218,34 101,49 219,32 104,15 220,35 106,79 221,3 109,46 223,73 116,28 226,13 123,11 228,63 130,16 230,61 124,67 232,51 119,42 234,41 114,17 236,03 109,7 237,66 105,23 239,28 100,76 m 221,9 148,23 b 220,87 145,59 219,91 143,07 218,89 140,56 215,27 131,61 211,62 122,67 208,05 113,7 207,76 112,99 207,49 112,8 206,82 112,81 204,38 112,83 201,94 112,85 199,51 112,8 198,69 112,78 198,44 112,97 198,44 113,83 198,47 124,94 198,48 136,06 198,44 147,17 198,44 148,12 198,75 148,25 199,59 148,25 206,65 148,21 213,7 148,23 220,76 148,23 221,09 148,23 221,43 148,23 221,9 148,23 m 165,34 125,32 b 165,37 118,29 159,68 112,57 152,66 112,56 145,68 112,55 139,97 118,2 139,93 125,14 139,89 132,19 145,54 137,93 152,54 137,96 159,58 138 165,32 132,33 165,34 125,32 m 235,1 148,23 b 241,4 148,23 247,55 148,21 253,7 148,25 254,53 148,25 254,43 147,81 254,43 147,29 254,43 132,59 254,43 117,9 254,42 103,2 254,42 102,91 254,65 102,46 254,19 102,33 253,64 102,17 253,47 102,62 253,31 103,01 252,49 104,99 251,68 106,96 250,87 108,94 247,72 116,66 244,68 124,42 241,58 132,16 239,46 137,46 237,31 142,74 235,1 148,23 m 128,4 117,16 b 127,93 117,5 127,42 117,79 127,01 118,19 126,6 118,58 126,37 118,45 126,09 118,09 123,27 114,37 119,63 112,42 114,88 113,09 112,19 113,47 109,96 114,75 108,34 117 106,17 120,02 105,25 123,31 105,74 127,07 106,13 129,99 107,17 132,59 109,26 134,56 112,22 137,35 115,78 138,11 119,78 136,99 122,57 136,21 124,53 134,43 126,29 132,33 126,78 131,76 127,03 131,65 127,57 132,14 127,77 132,31 128,06 132,39 128,47 132,59 126,91 127,36 127,03 122,27 128,4 117,16 m 162,15 148,23 b 169,33 148,23 176,51 148,21 183,7 148,25 184,66 148,26 184,88 148,03 184,88 147,07 184,84 136,04 184,86 125,02 184,86 113,99 184,86 113,82 184,84 113,64 184,86 113,47 184,92 112,99 184,75 112,8 184,23 112,81 181,21 112,83 178,18 112,82 174,98 112,82 178,58 119,58 179,27 126,53 176,75 133,56 174,21 140,62 169,15 145,39 162,15 148,23 m 204,05 149,51 b 201,27 149,51 198,49 149,53 195,72 149,5 195,07 149,49 194,85 149,64 194,85 150,33 194,89 154,22 194,73 158,11 194,91 161,99 195,06 165,24 197,02 168,26 200,6 169,01 202,31 169,37 203,98 169,58 205,78 169,32 210,64 168,61 212,72 165,94 213,04 161,74 213,32 157,96 213,08 154,14 213,11 150,34 213,12 149,66 212,91 149,49 212,25 149,5 209,52 149,53 206,79 149,51 204,05 149,51 m 231,37 158,89 b 234,57 157,34 234,66 152,81 231,99 150,81 230,57 149,75 228,9 149,61 227,27 149,55 224,28 149,43 221,28 149,55 218,29 149,49 217,39 149,47 217,17 149,71 217,18 150,61 217,23 155,99 217,2 161,37 217,2 166,75 217,2 169,27 217,21 169,32 219,69 169,26 223,28 169,17 226,89 169,62 230,45 168,77 232,63 168,24 234,1 166,92 234,57 164,77 234,99 162,86 234,45 161,13 232,82 159,83 232,36 159,46 231,71 159,42 231,37 158,89 m 183,78 169,25 b 184,97 169,34 186,26 169,17 187,58 168,79 191,99 167,51 192,94 161,25 189,78 158,9 188,9 158,24 187,92 157,81 186,91 157,5 185,49 157,06 184,02 156,83 182,59 156,42 181,93 156,23 181,13 155,95 181,28 155 181,42 154,13 182,14 154,15 182,85 154,12 184,28 154,05 185,54 154,48 186,78 155,13 188,5 156,02 188,51 156 189,6 154,39 189,69 154,26 189,72 154,08 189,81 153,95 191,42 151,68 191,41 151,63 188,77 150,47 188,62 150,4 188,47 150,35 188,32 150,28 186,38 149,39 184,31 149,52 182,26 149,5 180,1 149,49 178,27 150,16 176,79 151,78 174,65 154,13 174,85 158,69 178,16 160,32 180,22 161,33 182,49 161,58 184,61 162,36 185,25 162,6 186,09 162,89 185,85 163,83 185,66 164,61 184,9 164,6 184,21 164,66 181,92 164,85 179,98 163,95 178,19 162,69 177,64 162,3 177,42 162,39 177,08 162,8 176,34 163,71 175,62 164,63 174,86 165,52 174,41 166,05 174,54 166,34 175,09 166,72 177,66 168,52 180,46 169,47 183,78 169,25 m 246,11 149,5 b 244,78 149,54 243,7 149,48 242,61 149,75 240,17 150,34 238,16 152,38 237,99 154,53 237,72 158,17 238,91 159,74 241,92 160,86 243,71 161,52 245,62 161,67 247,33 162,53 247,89 162,81 248,65 163,05 248,43 163,74 248,24 164,37 247,52 164,64 246,78 164,66 244,58 164,72 242,58 164,21 240,87 162,77 240,43 162,41 240,06 162,34 239,65 162,86 239,04 163,61 238,43 164,37 237,72 165,03 236,98 165,73 236,94 166,3 237,79 166,89 238,07 167,07 238,34 167,25 238,62 167,42 241,59 169,22 244,86 169,56 248,19 169,23 250,35 169,02 252,32 168,1 253,4 166,07 255,07 162,93 254,34 159,1 249,93 157,73 248,17 157,18 246,38 156,72 244,62 156,16 244,09 155,99 243,4 155,73 243,67 154,93 243,88 154,3 244,46 154,16 245,09 154,12 246,41 154,06 247,65 154,29 248,82 154,9 249,48 155,25 250,14 155,86 250,79 155,85 251,55 155,83 251,66 154,76 252,14 154,21 252,58 153,72 252,85 153,08 253,29 152,6 253,82 152,04 253,62 151,91 253,05 151,52 250,87 150,01 248,49 149,37 246,11 149,5 m 107,27 102,3 b 103,06 102,3 99,21 102,32 95,36 102,28 94,6 102,27 94,47 102,53 94,47 103,22 94,51 106,08 94,43 108,95 94,52 111,81 94,55 112,91 94,22 113,11 93,19 113,1 85,75 113,05 78,31 113,09 70,87 113,05 70,03 113,05 69,78 113,26 69,82 114,1 69,89 115,6 69,91 117,1 69,82 118,59 69,76 119,55 70,04 119,78 71 119,77 77,67 119,72 84,34 119,74 91 119,75 91,48 119,75 92 119,6 92,29 120,02 94,24 111,7 99,06 105,8 107,27 102,3 m 94,75 137,19 b 93,82 135,53 93,04 133,91 92,74 132,19 92,5 130,8 92,03 130,46 90,62 130,48 84,04 130,58 77,46 130,54 70,89 130,51 70,08 130,5 69,78 130,66 69,82 131,53 69,9 133,07 69,88 134,61 69,83 136,14 69,8 136,93 69,96 137,22 70,85 137,22 78,75 137,18 86,65 137,19 94,75 137,19 m 106,91 148,23 b 101,7 145,97 97,7 142,41 94,75 137,35 94,75 140,87 94,77 144,15 94,73 147,43 94,71 148,18 95,02 148,24 95,62 148,24 99,38 148,22 103,14 148,23 106,91 148,23 m 143,19 148,18 b 142,72 147,64 142,03 147,6 141,46 147,35 138,96 146,25 136,84 144,61 134,76 142,91 134,39 142,6 134,19 142,51 133,82 142,89 133,48 143,25 133,02 143,48 132,66 143,83 130,71 145,72 128,42 147,07 125,73 148,18 131,68 148,18 137,41 148,18 143,19 148,18 m 134,69 107,95 b 137,05 105,28 140,09 103,79 143,24 102,36 137,67 102,36 132,19 102,36 126,71 102,36 129,71 103,73 132,28 105,65 134,69 107,95 m 162,43 102,3 b 165,52 103,43 168,09 105,38 170,74 107,44 170,74 105,92 170,7 104,56 170,75 103,21 170,78 102,5 170,59 102,26 169,85 102,28 167,38 102,33 164,9 102,3 162,43 102,3 m 221,9 148,23 b 221,43 148,23 221,09 148,23 220,76 148,23 213,7 148,23 206,65 148,21 199,59 148,25 198,75 148,25 198,44 148,12 198,44 147,17 198,48 136,06 198,47 124,94 198,44 113,83 198,44 112,97 198,69 112,78 199,51 112,8 201,94 112,85 204,38 112,83 206,82 112,81 207,49 112,8 207,76 112,99 208,05 113,7 211,62 122,67 215,27 131,61 218,89 140,56 219,91 143,07 220,87 145,59 221,9 148,23 m 235,1 148,23 b 237,31 142,74 239,46 137,46 241,58 132,16 244,68 124,42 247,72 116,66 250,87 108,94 251,68 106,96 252,49 104,99 253,31 103,01 253,47 102,62 253,64 102,17 254,19 102,33 254,65 102,46 254,42 102,91 254,42 103,2 254,43 117,9 254,43 132,59 254,43 147,29 254,43 147,81 254,53 148,25 253,7 148,25 247,55 148,21 241,4 148,23 235,1 148,23 m 128,4 117,16 b 127,03 122,27 126,91 127,36 128,47 132,59 128,06 132,39 127,77 132,31 127,57 132,14 127,03 131,65 126,78 131,76 126,29 132,33 124,53 134,43 122,57 136,21 119,78 136,99 115,78 138,11 112,22 137,35 109,26 134,56 107,17 132,59 106,13 129,99 105,74 127,07 105,25 123,31 106,17 120,02 108,34 117 109,96 114,75 112,19 113,47 114,88 113,09 119,63 112,42 123,27 114,37 126,09 118,09 126,37 118,45 126,6 118,58 127,01 118,19 127,42 117,79 127,93 117,5 128,4 117,16 m 165,34 125,32 b 165,32 132,33 159,58 138 152,54 137,96 145,54 137,93 139,89 132,19 139,93 125,14 139,97 118,2 145,68 112,55 152,66 112,56 159,68 112,57 165,37 118,29 165,34 125,32 m 162,15 148,23 b 169,15 145,39 174,21 140,62 176,75 133,56 179,27 126,53 178,58 119,58 174,98 112,82 178,18 112,82 181,21 112,83 184,23 112,81 184,75 112,8 184,92 112,99 184,86 113,47 184,84 113,64 184,86 113,82 184,86 113,99 184,86 125,02 184,84 136,04 184,88 147,07 184,88 148,03 184,66 148,26 183,7 148,25 176,51 148,21 169,33 148,23 162,15 148,23 m 204,05 149,51 b 206,79 149,51 209,52 149,53 212,25 149,5 212,91 149,49 213,12 149,66 213,11 150,34 213,08 154,14 213,32 157,96 213,04 161,74 212,72 165,94 210,64 168,61 205,78 169,32 203,98 169,58 202,31 169,37 200,6 169,01 197,02 168,26 195,06 165,24 194,91 161,99 194,73 158,11 194,89 154,22 194,85 150,33 194,85 149,64 195,07 149,49 195,72 149,5 198,49 149,53 201,27 149,51 204,05 149,51 m 231,37 158,89 b 231,71 159,42 232,36 159,46 232,82 159,83 234,45 161,13 234,99 162,86 234,57 164,77 234,1 166,92 232,63 168,24 230,45 168,77 226,89 169,62 223,28 169,17 219,69 169,26 217,21 169,32 217,2 169,27 217,2 166,75 217,2 161,37 217,23 155,99 217,18 150,61 217,17 149,71 217,39 149,47 218,29 149,49 221,28 149,55 224,28 149,43 227,27 149,55 228,9 149,61 230,57 149,75 231,99 150,81 234,66 152,81 234,57 157,34 231,37 158,89 m 183,78 169,25 b 180,46 169,47 177,66 168,52 175,09 166,72 174,54 166,34 174,41 166,05 174,86 165,52 175,62 164,63 176,34 163,71 177,08 162,8 177,42 162,39 177,64 162,3 178,19 162,69 179,98 163,95 181,92 164,85 184,21 164,66 184,9 164,6 185,66 164,61 185,85 163,83 186,09 162,89 185,25 162,6 184,61 162,36 182,49 161,58 180,22 161,33 178,16 160,32 174,85 158,69 174,65 154,13 176,79 151,78 178,27 150,16 180,1 149,49 182,26 149,5 184,31 149,52 186,38 149,39 188,32 150,28 188,47 150,35 188,62 150,4 188,77 150,47 191,41 151,63 191,42 151,68 189,81 153,95 189,72 154,08 189,69 154,26 189,6 154,39 188,51 156 188,5 156,02 186,78 155,13 185,54 154,48 184,28 154,05 182,85 154,12 182,14 154,15 181,42 154,13 181,28 155 181,13 155,95 181,93 156,23 182,59 156,42 184,02 156,83 185,49 157,06 186,91 157,5 187,92 157,81 188,9 158,24 189,78 158,9 192,94 161,25 191,99 167,51 187,58 168,79 186,26 169,17 184,97 169,34 183,78 169,25 m 246,11 149,5 b 248,49 149,37 250,87 150,01 253,05 151,52 253,62 151,91 253,82 152,04 253,29 152,6 252,85 153,08 252,58 153,72 252,14 154,21 251,66 154,76 251,55 155,83 250,79 155,85 250,14 155,86 249,48 155,25 248,82 154,9 247,65 154,29 246,41 154,06 245,09 154,12 244,46 154,16 243,88 154,3 243,67 154,93 243,4 155,73 244,09 155,99 244,62 156,16 246,38 156,72 248,17 157,18 249,93 157,73 254,34 159,1 255,07 162,93 253,4 166,07 252,32 168,1 250,35 169,02 248,19 169,23 244,86 169,56 241,59 169,22 238,62 167,42 238,34 167,25 238,07 167,07 237,79 166,89 236,94 166,3 236,98 165,73 237,72 165,03 238,43 164,37 239,04 163,61 239,65 162,86 240,06 162,34 240,43 162,41 240,87 162,77 242,58 164,21 244,58 164,72 246,78 164,66 247,52 164,64 248,24 164,37 248,43 163,74 248,65 163,05 247,89 162,81 247,33 162,53 245,62 161,67 243,71 161,52 241,92 160,86 238,91 159,74 237,72 158,17 237,99 154,53 238,16 152,38 240,17 150,34 242,61 149,75 243,7 149,48 244,78 149,54 246,11 149,5 m 107,27 102,3 b 99,06 105,8 94,24 111,7 92,29 120,02 92 119,6 91,48 119,75 91 119,75 84,34 119,74 77,67 119,72 71 119,77 70,04 119,78 69,76 119,55 69,82 118,59 69,91 117,1 69,89 115,6 69,82 114,1 69,78 113,26 70,03 113,05 70,87 113,05 78,31 113,09 85,75 113,05 93,19 113,1 94,22 113,11 94,55 112,91 94,52 111,81 94,43 108,95 94,51 106,08 94,47 103,22 94,47 102,53 94,6 102,27 95,36 102,28 99,21 102,32 103,06 102,3 107,27 102,3 m 94,75 137,19 b 86,65 137,19 78,75 137,18 70,85 137,22 69,96 137,22 69,8 136,93 69,83 136,14 69,88 134,61 69,9 133,07 69,82 131,53 69,78 130,66 70,08 130,5 70,89 130,51 77,46 130,54 84,04 130,58 90,62 130,48 92,03 130,46 92,5 130,8 92,74 132,19 93,04 133,91 93,82 135,53 94,75 137,19 m 106,91 148,23 b 103,14 148,23 99,38 148,22 95,62 148,24 95,02 148,24 94,71 148,18 94,73 147,43 94,77 144,15 94,75 140,87 94,75 137,35 97,7 142,41 101,7 145,97 106,91 148,23 m 143,19 148,18 b 137,41 148,18 131,68 148,18 125,73 148,18 128,42 147,07 130,71 145,72 132,66 143,83 133,02 143,48 133,48 143,25 133,82 142,89 134,19 142,51 134,39 142,6 134,76 142,91 136,84 144,61 138,96 146,25 141,46 147,35 142,03 147,6 142,72 147,64 143,19 148,18 m 134,69 107,95 b 132,28 105,65 129,71 103,73 126,71 102,36 132,19 102,36 137,67 102,36 143,24 102,36 140,09 103,79 137,05 105,28 134,69 107,95 m 162,43 102,3 b 164,9 102,3 167,38 102,33 169,85 102,28 170,59 102,26 170,78 102,5 170,75 103,21 170,7 104,56 170,74 105,92 170,74 107,44 168,09 105,38 165,52 103,43 162,43 102,3 Apóyame en: https://www.patreon.com/ECOTVSubs https://ko-fi.com/ecotvsubs https://www.buymeacoffee.com/ECOTVSub 816 00:51:33,910 --> 00:51:34,110 Suma todo hasta Takashi graduados de la universidad... 817 00:51:34,110 --> 00:51:34,180 NE 818 00:51:34,180 --> 00:51:34,210 xt 819 00:51:34,210 --> 00:51:34,280 NE 820 00:51:34,280 --> 00:51:34,310 PAI 821 00:51:34,310 --> 00:51:34,380 xt 822 00:51:34,380 --> 00:51:34,410 SODE 823 00:51:34,410 --> 00:51:34,510 PAI 824 00:51:34,510 --> 00:51:36,720 SODE 825 00:51:36,890 --> 00:51:38,730 ¡46,3 millones! 826 00:51:38,730 --> 00:51:41,450 Pensemos en ello. Cómo conseguirlo. 827 00:51:41,450 --> 00:51:42,840 ¿Podrías comprar mi cerdo guisado? 828 00:51:42,840 --> 00:51:43,840 Voy a preparar muchas cosas. 829 00:51:43,840 --> 00:51:46,590 Quema esta tienda. 40 millones en seguros contra incendios. 830 00:51:46,590 --> 00:51:48,830 - Puedes dejárselo a Takashi. - ¡Por favor no me detengas!